Agora, enterraremos o corpo dela.
Da terra à terra. Das cinzas às cinzas.
Do pó ao pó.
Adeus, mãe.
Adeus, minha querida.
Como viverei sem ela?
Você encontrará um jeito.
Mr. Selfridge Episódio 3x01
- Equipe Victorians -
@Victorians_leg www.equipevictorians.com
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
Victorian Queens: Felícia | meggie
Victorian Queens: Lara | biellebrunner | Keila
9 MESES DEPOIS
Aí está Harry Selfridge
voltando de uma viagem comercial bem-sucedida da ilha Emerald.
PRIMAVERA - 1919
- Bom retorno à Inglaterra! - Apenas algumas perguntas.
Sr. Selfridge, como foi sua viagem a Dublin?
Brown Thomas agora faz parte do grupo Selfridge's.
- A loja terá o nome Selfridge? - Essa é a ideia.
É verdade que está investindo na aviação agora?
O quê? Onde conseguiu essa informação?
Diz que está planejando obter o lugar para um aeroporto.
Especulação, apesar de aviação ser o futuro. Eu diria.
Se me dão licença, senhores, devo assistir a um casamento.
Como se sente sobre o seu pai expandir o negócio?
Estou orgulhoso de meu pai e de tudo o que ele faz.
Nunca antes, em 10 anos que esta loja está aberta,
nós fechamos em um dia de semana.
Esta é uma ocasião especial.
Olhe! Clientes se afastando.
Eles voltarão amanhã.
O chefe encomendou suprimentos extras para semanas, Roger.
O compartimento de carga está lotado...
- Pode se certificar disso já? - Claro.
Obrigada, Malcolm.
Não ponham as flores aí. É onde irá o bolo de casamento.
Um dia inteiro desperdiçado.
E tudo isso entrará na promoção de Primavera.
Os pavões já chegaram!
Pavões?
- Vamos, Alfie. Pegue-os. - Não, eles bicarão minha mão.
- Não seja tão covarde. - Saia daqui.
Façam isso. Um de vocês.
Eu sei que o ano passado foi triste para o Sr. Selfridge,
mas ele mal esteve na loja.
E todas essas novas aquisições.
É o jeito de enfrentar do chefe.
E tudo isso... Ele finalmente tem algo para comemorar.
- Bom dia. - Parece maravilhoso.
Telegrama para a Srta. Towler.
Sim. Obrigada. Adeus.
Você está ótima, Sra. Edwards.
Obrigada, Sr. Edwards.
Quero dinheiro para o ônibus. Estou atrasada para o meu turno.
Quantas vezes eu lhe disse? Bata.
George Towler diz que você respondeu grosseiramente.
Temos todos os ex-recrutas de volta na seção de carga.
Eles não sabem onde está nada.
Voltaram da guerra. Dê-lhes uma chance.
Feche sua boca, Connie. Falo sério.
Não se chega a lugar algum se não gostam de você.
- Você fez tudo certo. - E o quer dizer com isso?
Obrigada.
Sua irmãzinha é uma criadora de problemas.
- Quando ela se mudará? - Breve.
Bem-vindo de volta, Sr. Selfridge.
- Onde está a noiva? - As damas estão preparando-a.
- Oi, pai. - Problemas?
As meias de Rosalie sumiram.
Violette, onde estão minhas meias?
Pai, o que você acha?
Linda.
Você voltou. Você assinou?
Nós somos os orgulhosos donos de 12 lojas de departamento.
Como está Rosalie?
Você a verá logo, Harry. Você precisa se preparar.
Olá. Eu não a vejo há tempos, Srta. Mardle.
Eu estive ausente em uma licença.
Tenho um telegrama para a Srta. Towler.
Por favor, Sr. Geoffries, posso entrar?
- Vá em frente. - Obrigada.
- Você está atrasada. - Sim, não grite sobre isso.
Terá seu salário reduzido.
Não como você gritou. "Deixe o pássaro longe de mim!"
Não deveria estar aqui, tomando trabalho dos soldados.
- Eu já estava durante a guerra. - Deve ir agora.
- Parem com isso, vocês dois. - Ele começou!
Que diabos está acontecendo aqui embaixo?
A história de sempre.
Mulheres e homens brigando. Tornam minha vida um inferno.
Vodca? Por que diabos o chefe quer isso?
O pavões chegaram!
Olhe isso!
- Srta. Mardle. - Sr. Grove, que prazer vê-lo.
Como está a perna? Soube que foi ferido na França.
Totalmente curada, obrigado. Tive sorte.
Ao contrário de tantos outros.
Senti muito sobre Florian.
Obrigado por sua carta. Foi muito gentil.
Gostaria de saber sobre a sua situação.
Sua licença está prestes a terminar.
Poderíamos falar disso outra hora?
Vim aqui para ver a Srta. Towler.
- Sim, é claro. - Obrigada.
Srta. Mardle, pensei que nos veríamos na igreja.
Isto chegou para você, da França.
França?
Henri está a caminho de Londres.
Alta do hospital...
Por que ele estava no hospital?
- Você gostou dele? - Eu adorei.
E a pessoa nele.
Eu sei que será difícil sem a mãe ao seu lado.
Ela teria ficado tão feliz que você vai se casar.
E tão orgulhosa de você.
Este casamento está nos dando algo para olhar para a frente...
Eu estou nervosa.
É claro que está nervosa, querida. É normal.
Esta é a maior decisão de sua vida.
- Você o ama, não é? - Claro.
Tenho estado tão ocupado com negócios...
- Eu o amo, pai. Sabe por quê? - Por quê?
Ele me lembra você.
Não creio que é uma razão para se casar.
Eu penso que é!
Você é o melhor pai do mundo.
Vamos descer?
Fizeram um trabalho lindo com as flores.
Seus lugares são aqui.
- As glicínias são lindas. - Maravilhoso, não é?
Doris, minha querida, você está encantadora.
Está tudo bem. Não se incomode, minha querida.
Srta. Towler, Srta. Mardle. Que prazer em vê-las.
Que prazer vê-la também, Sra. Grove.
Está tão bonito. Adorável.
Olá, querida! Prazer em vê-la. Obrigada por ter vindo.
- Quem é essa? - Princesa Marie, mãe do noivo.
Aristocracia russa.
Lá está ele, Serge De Bolotoff, o famoso aviador.
Que sorte da Srta. Rosalie.
Dizem que ele é um pouco playboy.
A Sra. Grove não gosta de ler colunas de fofocas.
- Ela está adorável. - Aquele vestido!
É verdade que veio de Paris?
Lady Mae tem uma casa de moda lá.
Ela o desenhou especialmente para a Srta. Rosalie.
Ela não está linda?
Pronta?
Sim.
Por todo um novo começo.
Cuide dela.
Eu cuidarei, senhor.
Na presença de Deus, do Pai, do Filho e do Espírito Santo,
nós viemos testemunhar a união de Rosalie Selfridge
com Serge De Bolotoff...
para orar pelas bênçãos de Deus sobre eles,
para compartilhar a alegria e celebrar o amor deles.
Todos a bordo! Todos a bordo!
CASAMENTO NA FAMÍLIA SELFRIDGE
Não acredito que está aqui.
Estou. Eu disse que voltaria.
E eu disse que esperaria por você.
Por que esteve no hospital?
Quando suas cartas pararam de chegar, fiquei preocupada.
Não foi nada. Só queriam certificar que eu estava bem.
- O que quer dizer? - Não importa.
Não quero pensar nisso. Só quero pensar em você agora.
Então?
São bons.
Eles trarão novos consumidores.
Pessoas que gostam de um pouco de rebeldia.
- Quanto cobra por semana? - 125 libras.
- Não, é muito caro. - Outros clubes nos pagam mais.
Darei £100 por semana e 10% após 3 meses.
- Combinado. - Venha ao escritório.
Boa tarde, Srta. Simmons.
Sempre um prazer, inspetor.
Relembre ao Victor...
é o primeiro dia do mês amanhã.
E esta é a Sra. Edwards, chefe da perfumaria na loja.
Vou lá olhar seus produtos maravilhosos.
Por favor, princesa.
E meu velho amigo, Frank Edwards.
Li seu livro. Todos estão falando sobre ele.
- Adorei. - Obrigado.
Princesa Marie tem parentesco com um fundador da Rússia.
Fui expulsa pelos bolcheviques. Você devia escrever sobre mim.
É uma ideia esplêndida.
Um livro bem grande!
- Estas são 2 jovens adoráveis. - Serge!
Ele gosta de provocar!
Polly e Flora Maxwell-Taylor, minha esposa, Rosalie.
Estávamos ansiosas por conhecê-la.
Que mulher é tão corajosa para se casar com Serge?
Foi ótimo conhecê-la.
Flora e Polly Maxwell-Taylor, netas do Visconde de Arden.
Este é o Sr. Selfridge e seu filho, Gordon. Venha, querido.
Venha e conheça...
E a filha maravilhosa, Violette.
Dança, Sr. Selfridge? Os bailes de debutantes não têm homens.
Bem, na verdade, eu...
Gordon, pegue uns refrescos para as meninas.
Damas, sigam-me.
Que rapaz bonito. Você poderia casá-lo tão bem.
Esta é a ideia. Algum dia.
Eu poderia oferecer festas para ele. Adoro festas.
Oi. Como está você?
Henri! Que surpresa maravilhosa!
-Bem-vindo. -É bom vê-lo.
Edgerton, voltei. Tem o que eu lhe pedi?
Bom. Traga para mim no clube agora.
Sinto muito pela Rose.
Obrigado.
Tem sido difícil para todos nós.
Mas, com a Rosalie se casando
e amigos como você de volta,
as coisas só tendem a melhorar.
É ótimo tê-lo de volta
e se houver qualquer coisa que eu possa fazer...
Sr. Leclair!
- Sr. Crabb. - É ótimo vê-lo.
Que espetáculo arranjou, senhor!
É muita generosidade sua.
Família é tudo para mim, como acho que é para você.
Estava falando com este rapaz sobre nossa possível sociedade.
O desenho do meu avião está quase pronto.
Só preciso de uma linha de produção e ele voará.
Saindo do aeródromo Selfridge.
- Onde o aeródromo será? - Em um local em Acton.
Não é assunto para agora. Onde está Rosalie?
Por aí, em algum lugar.
Vou encontrá-la.
Você não costuma beber, Arthur.
Um lugar em Acton? Voo comercial?
Aí está. O que está fazendo?
Descansando um pouco.
É muita coisa.
Meu casamento no topo do mundo do papai.
Se preferia uma festa em casa, devia ter falado.
O papai queria que fosse aqui.
Tem que defender o que você quer.
Não deixe Serge jogar com você como papai fez com a mamãe.
Poupe-me do seu conselho, Violette.
Nunca se apaixonou. Quase nunca saiu com um.
Não é tão simples quanto acha.
Vamos fazer isto tudo.
Talvez demore para eu juntar o dinheiro, mas prometo.
Não vou desapontá-la.
Não ligo para tudo isto.
Tem certeza?
Só quero ser sua esposa.
Já esperei tempo demais.
Eles leram os votos na igreja.
Poderíamos nos casar a qualquer momento.
Selfridge's sofreu com a guerra, mas foi melhor que outras lojas.
O Sr. Selfridge dividiu as ações em 16.
- Ele não é mais o único dono? - Não.
E as finanças pessoais? Empréstimos? Dívidas? Crédito?
Não tenho tais informações. Por que essa obsessão com ele?
Você não foi o único atingido. Tive uns maus dias.
Perdi a propriedade da família. Tive que arranjar um emprego.
Coitado do Miles. O primeiro Edgerton a bater ponto.
Por que não esquece tudo isso?
Ele pegou...
o que era meu.
Mae?
Ele pagou as despesas dela com o divórcio?
É o que dizem.
Ele a tirou de mim.
Planejo fazer o mesmo com ele.
Para que tudo isso?
Coquetéis.
- Qual o problema com cerveja? - Quero mais dinheiro entrando.
Contratei uma banda de Dixieland.
Dixieland?
É o que se toca nas festas agora.
E esta banda nem toca mal!
Venha vê-los.
É uma boa ideia, a banda?
Se pode pagar por ela.
Saiu um artigo ontem. Parece que estou comprando terra em Acton.
O aeródromo? Não é verdade?
Uma ideia que o Serge espalhou. De onde a história veio?
- Temia isso. - Talvez não foi sua intenção.
Bom humor. Entusiasmo.
Eu devia tê-lo investigado melhor.
Aconteceu muito rápido
e Rosalie estava triste por causa da mãe.
Ouviu algo mais?
Ele anda lá e cá, como fazíamos quando jovens.
Venham todos!
Duplo pozhalovat.
Discursos e bolo. Venham! Poyekhali! Venham!
- Não era a sua deixa? - Venham todos.
Poyekhali!
Quando minha mãe me apresentou à Rosalie,
achei que ela era a moça mais bonita que havia visto.
E depois descobri quem ela era.
Selfridge.
A loja que apresentou o avião de Bleriot ao mundo.
Desde que nasci, observo os pássaros no céu...
Ele nem fala sobre si.
E pipas e balões.
E finalmente... aviões.
Voar é a razão pelo Serge ter se apaixonado por Rosalie.
Ele chegou para mim e disse: "Mãe, ela é um anjo!"
A Serge e Rosalie.
Serge e Rosalie!
Za zdorovye!
Mamãe!
Tem que dar 10% do seu lucro a esse policial?
Significa que todos os policiais farão vista grossa.
Teria que parar de servir álcool a partir das 21h.
E ainda poderá pagar por essa nova banda?
Não preciso pagá-los até o fim da semana.
Não me parece bom.
Na França, dizíamos uns aos outros:
se sobrevivermos, agarremos qualquer oportunidade que surja.
- Parece arriscado. - É diferente para você.
Você tem a loja.
Sua irmã.
Não tinha nada por que voltar.
Não tenho nada a perder.
Za zdorovye!
- Ainda fuma? - Conhece-me bem. Obrigado.
Há algo que poderia fazer por mim?
Poderia dispensar Agnes da loja amanhã?
Esperamos 4 anos.
Não queremos mais esperar. Queremos nos casar.
São notícias maravilhosas! É claro. Parab...
Desculpe, meu velho.
- Uma festa e tanto. - É. Uma festa e tanto.
Za zdorovye!
Olhe, mamãe!
É muito emocionante.
Há mais mercadorias da promoção de primavera, Sr. Towler.
Devemos levar para o piso?
Sr. Towler?
Deve classificá-las, Srta. Ellis.
É bom ver tantos clientes, não?
Felizmente, voltamos ao normal.
Sr. Crabb e eu temos revisado a contabilidade.
Ganhamos mais a cada mês.
Sr. Towler, o que faz aqui em cima?
Preciso falar com o senhor.
Muito bem.
Bom dia, Sr. De Bolotoff.
Minha esposa e eu vamos para Veneza. Preciso de um taxi.
Muito bem, senhor. E o cavalheiro ali deseja vê-lo.
- Sr. De Bolotoff. - Perdão, mas eu o...
Lorde Loxley. Sou um patrocinador.
Passei os últimos 4 anos nos EUA, investindo em tabaco.
Todo soldado precisa de um cigarro.
- Sim, mas... - Li sobre seu empreendimento.
Um avião com passageiros saindo de um aeródromo em West London.
Que jovem inspirado você é.
Mas é mais difícil conseguir dinheiro do que pensa.
Mas parece que seu sogro...
Ele aceitará, só preciso prepará-lo.
Não quero passar a frente do Sr. Selfridge...
então talvez tenha outros projetos
que possamos discutir mais reservadamente.
Meu clube é virando a esquina.
É muita gentileza sua, mas estou esperando minha mulher.
Manhã de lua de mel e tudo mais.
Que pena.
Posso não estar na cidade quando voltar de sua lua de mel.
Tenho certeza que ela não se importará.
Vou só escrever um bilhete para ela.
Srta. Towler e Sr. Leclair se casam esta noite?
Sim. Algo bem particular.
Um momento muito íntimo e romântico.
Depois voltarão a trabalhar aqui?
Após uma breve lua de mel. Dei-lhes uma semana de folga.
Estava pensando, Sr. Selfridge.
O projeto de aviação... vamos entrar?
Um aeródromo Selfridge pode ser muito interessante.
Mas este é o momento adequado?
Os negócios têm crescido rapidamente.
Não podemos estagnar. Devemos continuar crescendo.
Sr. Grove quer vê-lo. E o Sr. Gordon.
Um buquê floral, fresco como a primavera.
Um chapéu para aqueles dias de maio em que anda de barco.
Sra. De Bolotoff. Bom dia.
Ainda é difícil para mim me reconhecer com esse nome.
Ao fim da lua de mel, terá esquecido qualquer outro nome.
Posso ajudá-la em alguma coisa?
Na verdade, procuro a seção de papelaria.
Posso saber onde irá morar?
Papai nos alugou uma casa em Mayfair.
E o Sr. De Bolotoff não fará compras com a senhora hoje?
Ele não gosta dessas coisas... futilidades.
Prazer em vê-la, Sra. Edwards.
O Sr. Towler lhe deu um motivo para entregar sua demissão?
Disse que foi difícil se adaptar desde que voltou da França.
Minha preocupação é que os homens e mulheres
no setor de descarga não consigam trabalhar juntos.
Não sem uma figura forte no comando.
Há desentendimentos por lá há meses.
Digo com o coração apertado, Sr. Selfridge,
mas acho que devemos dispensar as mulheres.
O fluxo de caixa está apertado, chefe,
e os gastos com RH estão muito altos.
Faz sentido.
Se tivermos que tirar as mulheres, que seja.
Mas temos que empregá-las em outros setores.
Elas estão acostumadas a trabalho pesado, chefe,
- não a lidar com clientes. - Então as treinaremos.
Teremos que pagar ainda mais a elas.
Encontraremos o dinheiro. É minha última palavra.
Sr. Grove, vá informar às mulheres imediatamente.
Agora, Sr. Grove.
Sim? O que foi?
Ninguém quer que as mulheres saiam,
mas se o Sr. Grove e Sr. Crabb acham que é...
Sua mãe as trouxe, Gordon.
Ela até criou os uniformes.
Não vou aceitar. Seria uma traição à memória dela.
Tem razão, é importante nos lembrarmos dela.
Mas não está ouvindo o que o Sr. Crabb e Sr. Grove dizem.
Você está distraído, pai. Toda essa expansão.
A loja precisa muito de você.
A família também precisa.
É verdade. Fiquei um pouco fora de Londres, mas estou de volta.
Srta. Rosalie está no Palm Court, Sr. Selfridge.
Ela esperava que pudesse tomar um café com ela.
Rosalie...
Está tudo bem?
Deveríamos tomar café da manhã,
e Serge apenas deixou esse bilhete.
Mas talvez isso seja normal. Eu não sei.
Sinto falta da mamãe.
Não sei o que fazer sem ela.
Não se preocupe, querida.
Ligue para toda minha família, Srta. Plunkett.
Diga para virem brindar aos recém-casados.
E mande uma mensagem ao Sr. De Bolotoff em seu hotel.
Está bem, Sr. Selfridge.
Meu nome é Nancy Webb e vim ver o Sr. Selfridge.
-Ele a espera? -Não, mas é importante.
Ele é ocupado. Terá que voltar em outra hora.
Típico. Homens como ele se escondem atrás das secretárias.
Sou Harry Selfridge e não me escondo atrás de ninguém.
Entre.
O que posso fazer por você, Srta. Webb?
Por favor...
Não compre este terreno.
HARRY SELFRIDGE COMPRARÁ TERRA PARA AERÓDROMO.
Por que não?
Há uma escassez de moradia em Londres.
Os homens que voltam da guerra
estão morando nas ruas porque não têm um lar.
Esse terreno...
é o lugar perfeito para construir chalés subsidiados.
Você tem sua própria empresa?
Sim. Sou especializada em projetos de bem estar social.
Sou formada em Ciências Sociais.
Isto dará uma ideia dos planos que tenho para o terreno.
A campanha do governo Lares Para Heróis?
Eles me darão uma subvenção se eu igualar o valor.
O Lorde Meadows iria doar...
Lorde Meadows dá muito dinheiro à caridade, não é?
Sim, mas ele está pensando em desistir
porque você irá enfrentá-lo no leilão.
Sinto muito, Srta. Webb, mas este artigo... é um boato.
Nunca nem vi esse terreno.
Mas seu genro viu.
Ele contou ao Lorde Meadows sobre seus planos do aeródromo.
Não tenho planos. Todos parecem ter um palpite
sobre o que acham que devo ou não fazer.
O leilão é em breve. Eu preciso saber
se dará um lance nele ou não.
Porque se for, precisarei achar outro terreno.
A manterei informada.
Obrigada. Eu agradeço.
Minha esposa construiu chalés assim
para artistas em Chicago antes de nos casarmos.
Ela achava que o lar era o que existia de mais importante.
Ela estava certa.
Boa tarde.
Ela está quase pronta.
Você não está de preto.
Eu precisava sair do luto em algum momento.
Esse pareceu ser um bom momento.
Eu lamentei muito quando soube do Florian.
Todo mundo perdeu alguém.
Sim. Um homem volta e outro, não.
Por que eu e não ele?
Henry, não deve se sentir culpado.
Minha nossa. Você e Agnes merecem sua felicidade.
Beatrice já fez as malas e voltou para a escola.
Sentirei falta dela.
Do que isto se trata, afinal?
O que ela está fazendo aqui?
-Querida... -Ela ficou a manhã toda na casa.
Vovó foi se esconder no armário da lavanderia.
Eu precisava dobrar algumas fronhas.
Olhe todos esses presentes.
Quero um martini, por favor. Com um toque de limão.
Mate quem está te matando.
Como vai, querida?
Estão decorando a casa nova?
A casa é justamente o motivo desta conversa.
Não acho que agora seja o melhor momento
para Rosalie e Serge montarem um novo lar.
Acho que é importante, enquanto famílias,
que conheçamos uns aos outros.
Os De Bolotoff e os Selfridge.
Quero que Rosalie e Serge venham morar na rua Arlington.
Pai, poderia ter nos perguntado.
Isso significa que não precisará de preocupar
com empregados e cardápios. Você odeia isso tudo.
Mas minha mãe viria morar conosco.
É mesmo?
Só enquanto se adapta à vida de casada.
Mas não ficaria com eles indefinidamente, não é?
Você tem outro lugar onde morar, não tem?
É claro. Voltarei para Eaton Square.
Tenho um apartamento incrível lá.
-Mãe, tem certeza? -Absoluta, querido.
Não se preocupe comigo.
Já que estarão sob o mesmo teto,
podem seguir com os planos do aeródromo.
Sim. Precisamos conversar sobre o aeródromo.
Dou-lhe este anel como um sinal de nosso casamento.
Com meu corpo, eu a honro.
Tudo o que sou, dou a você.
Você, Agnes Mary Towler,
aceita Henri Olivier Leclair como seu esposo?
Aceito.
Para amar e respeitar, deste dia em diante.
-Na alegria e na tristeza. -Na alegria e na tristeza.
-Na riqueza e na pobreza. -Na riqueza e na pobreza.
-Na saúde e na doença. -Na saúde e na doença.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Abençoe...
Aquela vez que o visitei quando estava de licença...
Eu queria me casar naquela hora.
Eu não queria tentar o destino.
De qualquer modo, você me tem para sempre agora.
O que é isto?
É o destino de nossa lua de mel.
Aonde vamos?
É uma surpresa.
Não!
É uma surpresa.
Não, não podemos. Não aqui.
Por que não? Não há ninguém por perto.
Construa o avião primeiro e depois pensamos no aeródromo.
Não vai ajudar com a linha de produção? Não vai ser barato.
Eu nunca disse que financiaria. Você presumiu...
Não é verdade. Você disse que trabalharíamos juntos.
De modo geral. Não neste projeto específico...
Tenho outros investidores em vista.
Fique com eles. Não gosto de ser pressionado.
Eu vou.
Se não quer negócio em família. Sei que Rosalie ficaria feliz...
Não use minha filha como um trunfo.
Entendido?
Trate-a bem ou eu acabo com você.
Pago para ver.
A banda está indo bem.
- Preciso falar com Victor. - Ele está no escritório.
George, ele está ocupado.
Você está se dando bem.
Eu quero mais.
Não dá. Eu ainda não tenho.
Então, faça vista grossa com o que acontece no clube.
Sei de alguns cavalheiros que querem ter negócios aqui.
Não. Já disse isso antes.
Ou é isso ou o dinheiro!
Aqui. Pegue.
-George... -Pegue.
Essa é a taxa para o próximo mês.
Bom fazer negócios com você.
O que está fazendo?
O que parece? Tirando-o de uma enrascada.
E por que está vestido assim?
Henri está de volta.
Agnes se casou com ele esta tarde.
E onde conseguiu o dinheiro?
Sra. Mardle não me deixa pagar aluguel. Economizei.
Quero entrar com você. Sempre dissemos "toda oportunidade".
Não, George. Não aqui no clube.
Você mesmo disse, é muito arriscado.
-Então estou desempregado. -O quê?
Já dei aviso prévio.
Precisa de alguém que o proteja. Vou trabalhar aqui.
Mandei um telegrama para reservar a melhor suíte.
Princesa Marie Vyazemsky.
Certo.
Por quanto tempo ficará aqui, princesa?
-Indefinidamente. -E a fatura?
Coloque na conta de Selfridge.
Ainda bem que voltaram. Um fusível queimou.
Tentei consertá-lo, mas não sou boa nisso.
-Henri, você pode... -Claro.
Obrigada. O fusível está lá na cozinha.
Capitão! Capitão!
Capitão.
Água. Água.
Mais água. Mais água.
Henri?
-Você está bem? -Sim, estou.
Homens voltam da guerra e vivem nas ruas
porque não têm uma moradia.
Este terreno é perfeito para fazer casas subsidiadas.
Minha falecida esposa fez essas casas para caridade.
Essa não é nossa especialidade.
Abaixe a cabeça e encare a tempestade.
Jovens como você são o futuro.
Madame Lanvin fez esses vestidos para a Selfridge.
Ela espera grande cobertura da imprensa.
-Estou preocupada com ele. -Ele passou por muito.
Não sou um de seus capachos!
Eu sou um capacho, Mildred?
Não ficará isento para sempre.
Trata-se de ficar no comando.
-Sr. Crabb? -Tenho algo a dizer.
-Loxley? Fique longe dele. -Conhece-o?
Vou ajudá-lo a cavar a própria cova.